Una nota de Javinchi

 Nota de agradecimiento

Sí, ha sido todo un éxito, un éxito de público y de crítica, como dicen en los periódicos cuando colocan en la taquilla del teatro “No hay billetes”.

La verdad es que uno se va satisfecho de estos encuentros en todos los sentidos y con todos los sentidos: lo que he visto, lo que he oído, lo que he dicho… lo que he comido (que queréis que os diga, el gusto es un sentido muy importante). Pero sobre todo la satisfacción de sentirte cómodo entre buena gente, en un grupo donde todos son diferentes y todos son iguales… ¡qué buena armonía! Y eso, afortunadamente se mantiene siempre en el recuerdo.

¡Bueno! ¡Hay que pensar en la próxima! La próxima será universal, se llamará “ENCUENTROS (DE JAIKUS) EN LA TERCERA FASE” y será intergaláctica ¿qué os parece?. Para que se cumpla mi deseo solo hay que esperar que la salud y el entusiasmo de Elías no mermen; bueno, de Elías y de toda la gente del AGHA: Antonio, Mercedes, Toñi, Cari, Llanos, Frutos, Ángel, Juan Carlos…

Que queréis que os diga: os quiero.

Un abrazote (¿de quien será esto del abrazote?)

Javinchi

(en la foto, Javinchi junto a Elías, Isabel Pose y Gio, que estuvo con nosotros desde la corta distancia del corazón)

Un artículo de Alejandra Crespo sobre haiku

"Un haiku debe ser claro, transparente, sin dobles sentidos, sin interpretaciones, no admite la imaginación, es tan sensorial como lo es ver la caída de una hoja, una amapola que nace entre cardos, oír el chapoteo de una rana o el silbido del aire entre las ramas de un árbol."

Esta frase está copiada del artículo que Alejandra Crespo, quien nos visitó en Aýna junto con Domingo Blanco, presidente de la SAO, ha escrito sobre el haiku para Revista de Letras. Lo podeis leer pinchando el enlace.

El haiku y la fotografía, por grego.es

Ponencia presentada en el Curso de verano de la Universidad de Castilla-La Mancha
“Adentrándonos en el haiku japonés”
Aýna (Albacete), 6 – 8 de julio 2011
Gregorio Dávila de Tena

Podeis acceder a esta estupenda conferencia en el enlace:   http://grego.es/?p=998

Haiku Kioto El Aire

"Dejamos el sur de Japón y antes de volver definitivamente a España, estuvimos en Kioto, disfrutando de los Templos y sus jardines y respirando ese aire de espiritualidad que aún pervive en el Japón tradicional.."

Mercedes Pérez (Kotori)

Haiku Unzen El Fuego

Viajamos a Unzen, la montaña entre nubes, nubes de vapores sulfurosos porque todo era fuego a nuestros pies. Caminamos literalmente sobre un volcán.

Mercedes Pérez (Kotori)

Haiku Nagasaki: El agua

"En el encuentro que la UCLM de Albacete tuvo en el mes de Juio en Aýna, presentamos un trabajo basado en nuestro viaje a Japón, invitados por el profesor D.Vicente Haya. Para no repetir el recital al que tan amablemente fuimos invitados con anterioridad, quisimos realizar algo nuevo, cambiando la estética e incluyendo algunos haiku, como novedad, de Santôka que nos fueron regalados por nuestro querido Ukon-san, a cuya memoria dedicamos este sencillo trabajo.

Comenzamos nuestro viaje en Nagasaki, dónde no dejó de llover incesantemente."

Mercedes Pérez (Kotori)

"Viaje a Japón" (fotos del recital)

Mercedes (Kotori) nos ha mandado estas fotos tan llenas de encanto que merece la pena hablar con más detenimiento de la mañana del miércoles 6 de julio, en la que, tras la inauguración oficial del curso, el programa anunciaba el recital audiovisual: “Viaje a Japón” con Félix Arce (Momiji), Manuel Díez Orzas y Mercedes Pérez (Kotori). 

Antes de entrar a la sala, nuestros "japoneses" pillados "in fraganti" por el fotógrafo (Luis). Mientras tanto, Padre, Llanos y otros ultiman la entrega de carpetas y documentación a los asistentes al curso.

El ambiente previo (conversaciones, sonrisas, emoción al volver a encontrarnos ...)

En primera línea: Toñi, Grego, Antonio, Raúl y Susana.

Los "3 de Nagasaki" con Grego

Florece el magnolio;

al sol, una alfombra

sobre la hierba

Orzas

Al finalizar el recital, el broche de oro de la mañana lo puso Vicente Haya con una conferencia sobre Buson inédito.

"Haiku y pintura", por Susana Benet

Grego nos envía un enlace a la presentación de "Haiku y pintura" que hizo Susana Benet en su conferencia, donde se combinan haigas clásicos con otros de autores contemporáneos, con una cuidada selección de haikus.

Música de fondo: "Theme from silk road" de Kitaro

¡Una maravilla!

 http://www.paseos.net/publicaciones/haiku_pintura/



Que dice padre que …

Mi bien querida gente del haiku...

Llevo un tiempo detrás de plasmar algo que describa lo que he vivido estos días en Aýna, o mejor los días pasados desde que en Junio de 2010 unos cuantos nos reunimos con el vice de Albacete para conseguir su apoyo en esta empresa, pero tanta emoción me lo ha venido impidiendo. No quisiera decir ni un nombre, aunque probablemente sea injusto, pero también temo equivocarme al expresarme, en lo que por otra parte es un sentimiento verdaderamente colectivo. Hubo quien incluso dejó sus habituales camisetas chulas y tiró de traje para visitar empresarios que nos dieran pelas. Si me lo hubieran jurado no lo hubiera creído ¿Cómo medir esas cosas, ese nivel de implicación? Hemos pasado por todo, incluido el trago de solicitar impuesto revolucionario a propios y “extraños” y nada, todo el mundo arrimando el hombro sin rechistar. Días antes nos soltaban otro torpedo directo a la línea de flotación, pero nada, siempre p’adelante. Por lo que uno lee y oye, pero sobre todo por lo que uno siente y percibe, por lo que todos y todas me habéis hecho llegar, todo ha merecido la pena. Ver a todo el grupo de la AGHA con esa ilusión, a toda la gente que tuvimos la fortuna de recibir con esa extraordinaria disposición… ha merecido la pena. Así que en sidecar, en mulo o como sea, con esta compañía en el viaje, pues eso, donde haga falta. ¡Incluso al 3er encuentro si fuese menester, que hay Cuerda para rato, jaj! Una cosa: GRACIAS, gracias a todos y todas por hacerlo posible: el sentimiento, la magia, las risas, la complicidad y por qué no, ¡el haiku! Y como no digo ya na mas que tontás, os dejo con vuestro mensaje puesto en esa maravillosa navaja: “Padre, ¡ha sido posible! Aýna Julio 2011”.

Fdo: Padre

Hotel Felipe II de Aýna

Este encuentro de haiku se ha celebrado en el Hotel Felipe II de Aýna. En esta imagen podeis apreciar la estupenda ubicación del hotel, justo enfrente de la peña de Los Picarzos. Desde aquí agradecemos a la dirección del hotel su trato excelente.

Jornadas haiku ...

jornadas haiku:

el más japonés

el camarero 

(Senryu de Frutos Soriano)

(otros intentando ser japoneses ...también ;-)

ALGUNAS CLAVES DEL HAIKU

Miércoles 6 de Julio de 2011, 17.00 h.

Taller de iniciación a la lectura y escritura de haiku y lectura de haiku conjunta comentada.

Frutos Soriano y Mercedes Zayas (Pintura)

ALGUNAS CLAVES DEL HAIKU

• Exactitud: cuándo, cómo, cuánto, qué nombre, dónde suceden las cosas…
• Sugerir; lo peor que se le puede decir a un haiku es que lo dice todo.
• Huir de lo pretencioso.
• El haiku debe ser fresco, sencillo, humilde, simple.
• AWARE (conmoción profunda ante la realidad, el mundo) Sin aware no hay haiku.
• ESTAR
• No instrumentalizar la naturaleza.
• Se puede prescindir de signos de puntuación y mayúsculas.
• No hay que reflexionar.
• No es necesariamente algo bello, ni algo moral, es lo que sucede, lo que ocurre aquí y ahora.
• WA (armonía) El haiku refleja la armonía que hay en la naturaleza, a veces en paz, a veces en guerra.
• KIGO (palabra estacional).
• Diferenciar haiku, senriu, zappai y poema (literatura).
• El haiku no es un Koan (acertijo que provoca la iluminación).
• El HAIKU ES EL “¡MIRA!” DEL NIÑO.
• Evitar la metáfora y la personificación.
• El SILENCIO es imprescindible.
• Ahórrate lo evidente (el charco incluye la lluvia y el cielo/la  lagartija, la pared y el sol están todos en el lote…).
• Ha de tener HAIMI (sabor a haiku).
• ¿Metro fijo? (5-7-5) No necesariamente.
• Admite localismos y expresiones coloquiales.
• El haiku no es un juicio sobre la realidad.
• Debe mostrar de forma breve, precisa, concreta y concisa el mundo.
• Se acabó la literatura. Volvemos a hablar como niños. NO LITERATURA.
• Importa el ORDEN correcto de presentación de los objetos y sucesos.
• La palabra más importante del haiku  suele estar en el eje, en el centro del haiku.
• Muchos haikus se mueven entre dos ejes internos (nube-rama, rama-cuervo…).
• El haiku en el que hay contrarios suele funcionar.
• Más que homenajear cosas, mostrar la relación entre ellas.
• Si nos cuesta imaginar la escena, no estamos ante un buen haiku.
• El yo extinguido puede permitirse el lujo de decirse (Santôka)
• No suele tener título ni rima.
• No tenemos que sacar ninguna moraleja de lo que  vemos (lo percibido por los sentidos; vista, oído, olfato, gusto y tacto), ni proyectar sentimientos humanos en la naturaleza.
• KIREJI o palabra/ término que corta (pausa o cesura); coma, dos puntos o guión.
• En el haiku abundan los sustantivos.
• Tipos de haikus; de lo sagrado, cómicos, crueles, de compasión, descriptivos, feístas, filosóficos, intimistas, pedagógicos, proselitistas… 

 (Texto y fotos enviados por Mercedes Zayas - Pintura)

Un mensaje de isabel Asunsolo tras el encuentro

Queridos amigos haijins,

volvi el sabado y ayer domingo en Mers les Bains ya tenia un taller de haiku. Los niños (aqui Sarah) escribian un texto y luego en el taller de tipografia lo imprimian. Por fin, hacian un librito cosido con una maquina de coser.

Estoy muy contenta de haber conocido el nido de haijins de la Mancha que es mas bien tela de araña (uy, una metafora !).

Voy a transmitir a nuestra asociacion este encuentro para el Gong que viene. Si tenéis documentos que me ayuden a traducirlo, muchas gracias.

Me alegro de las ocasiones que tendremos de trabajar juntos para dar a conocer nuestro poema preferido.

Aqui tenéis el enlace para el :

Festival de l'AFH 2012

Por cierto que si queréis venir a participar con una ponencia (con traduccion simultanea si hiciera falta), decidmelo pronto para que os incluyamos en el programa lo antes posible. Pero voy ya a reservar un espacio para la presentacion del haiku español y luego afinaremos (?).

Os agradezco, de todo kokoro, por esta ocasion que me habéis ofrecido de conocernos.

isabel Asunsolo

"El Camino del Viento"

La colección Haibooks de QVE en colaboración con la AGHA, en su empeño de seguir afianzando el Haiku en castellano, acaba de editar su quinto libro llamado "El Camino del Viento". 

Sus autores son Félix Arce (Momiji), Manuel Díez Orzas, Mercedes Pérez (Kotori), José Luis Vicent y Giovanni Jara. Con prólogo de Susana Benet y reseña de Elías Rovira.

¡¡Espectacular!! 

Una preciosa crónica de Susana sobre el libro y el curso en sus noches blancas ...